Miniestados medievales

“Si vinieran a Baviera los catalanes estos tendrían que hablar el bávaro. ¡Maldita sea!”

Así lo traduce Libertad Digital, pero literalmente tomada la expresión de la viñeta es un poco más fuerte. Usa saupreussische para referisre a los catalanes, que no es algo tan neutro como decir  “los catalanes estos”. Pero no lo traduciremos, por aquello de la concordia, y de no generalizar, que no todos los catalanes son saupreussische.

Lo impotante es que el grano en el culo de los nazionalismos patrios está trasladándose ya a demasiados culos. Al principio era una molestia entre españoles. Ahora están en pleno proceso de dar por flai a los inmigrantes, pero ¿acaso pueden protestar los inmigrantes? Y el último grito, balear de momento, es hinchar las narices a los empresarios extranjeros, que a la primera ya han empezado a protestar. Como Joaquim Hunold, director general de Air Berlín, una de las principales compañías aéreas chárter europeas.

Al parecer, la directora general de Política Lingüística del Gobierno Balear ha tenido a bien explicarle en qué lengua debe dirigirse a sus clientes, y Herr Hunold no se la ha tomado muy a gusto. Ha editado una carta a sus clientes, donde dice cosas como que - “La partición de España en nacionalismos regionales es de hecho un retorno a los miniestados medievales. Hasta ahora me pensaba que vivíamos en una Europa sin fronteras”. O que -”¿Les tengo que dar cursos de catalán por decreto a mis empleados? ¿Y los que vuelan a Galicia y al País Vasco querrán que nos dirijamos en gallego o en vasco? ¿Es que ya no hablan en castellano?”

Y para remarcar su postura incluye en el artículo / carta la viñeta de arriba, escrita en dialecto bávaro.

La noticia y la foto están tomadas de Libertad Digital [–>]