Nuevos datos de la Antártida
New data show much of Antarctica is warming more than previously thought
Nuevos datos muestran que gran parte de la Antártida se calienta mucho más de lo que se pensaba. Datos. Dice nuevos datos con todas sus letras: n u e v o s d a t o s.¿Que datos? ¿Hay nuevas estaciones midiendo? ¿Han descubierto otros proxis (medidas indirectas) que se pueden usar? ¿Tal vez un papelito con lecturas de temperatura encontrado en la tumba recién descubierta de un compañero de Scott?
The researchers devised a statistical technique that uses data from satellites and from Antarctic weather stations to make a new estimate of temperature trends.¡Ajá! Resulta que no son nuevos datos, sino nuevas estimaciones de viejos datos. E s t i m a c i o n e s . ¿Más gimnasia estadística? Con Michael Mann en el equipo, el del pufo del palo de hockey, habrá que esperar a que alguien mire con atención esas nuevas estimaciones. Y habrá que esperar que esta vez no se nieguen a mostrar el tratamiento informático (las mannomáticas) aplicado, y que no les tengan que hacer un requerimiento FOI [-->] para conseguirlas.
The scientists found temperature measurements from weather stations corresponded closely with satellite data for overlapping time periods. That allowed them to use the satellite data as a guide to deduce temperatures in areas of the continent without weather stations.Así que han usado los datos de los satélites como guía para d e d u c i r las temperaturas que marcarían los termómetros (que no hay) en el interior del continente. ¿Y por que no miden directamente la temperatura con los satélites, como ya se viene haciendo?
Ah, pues porque eso es de toda la región polar y ellos parecen interesados en la Antártida Occidental. Y sobre todo parecen interesados en e s t i m a r mediante d e d u c c i o n e s.