Plazaeme preservado

<< Posterior ¿Hay algo nuevo bajo el sol en Euskadi?
Anterior >> Más de nunca miente

Investigando, que es gerundio

Yo creo que hacia enero / febrero de este año la universidad había pedido a Muir Russell un trabajo más extenso que lo que habían pensado en principio, y el informe iba a llevar mucho más tiempo -probablemente seis meses o más. Mientras tanto, tenían muchos problemas internos. Una serie de académicos sobre los que había serias alegaciones, y pensaron que para ambos, los académicos y la universidad, era mejor aclararlo cuanto antes. Así que me pidieron presidir una investigación breve, realmente, sobre la honestidad de la gente. No todos los aspectos de la ciencia. No se esperaba que entraramos en la saga de los emails o lo que sea, pero pero de verdad querían saber si había pruebas de que su gente se había comportado deshonestamente.
Hide the decline, ¿os suena?
He repetido el truco de Mann en Nature para ocultar el descenso.
¿Truco?
Pero ciertamente sabía de eso por la prensa y tal. Miré la palabra "truco" (trick) en el  Oxford English Dictionary, de hecho, en aquel momento, y si me acuerdo bien, el diccionario daba nueve significados diferentes, uno de los cuales era "técnica especial o manera de hacer algo". Creo, después de mirarlo, que cualquiera en la especialidad leyendo eso con una mente abierta, elegiría esa acepción de la palabra "truco".

¿¿¿Técnica especial de ocultar el declive???

¿Ese es el consuelo? Pues tal parece. Es nada menos que Lord Oxburgh, explicándose en el parlamento después de la gresca que se ha montado por las investigaciones (ejem) sobre el Climategate.

Todo el mundo lo ha oído, cuando no leído:

He repetido el truco de Mann en Nature para ocultar el descenso.
¿Qué descenso? El descenso de la temperatura a partir de mediados del siglo XX, según los anillos de los árboles. El descenso es irreal, puesto que los termómetros marcan otra cosa.  Lo que dice ese descenso que ocultaron es que los anillos de los árboles no sirven para decirnos la temperatura. O no sirven todo el rato, y no hay manera de saber cuando sí y cuando no, puesto que la primera mitad del siglo la marcan bien, y la segunda no -sin que se sepa por qué. Ocultaron el descenso en un gráfico que presentaron por todas partes, para explicarnos que, según los árboles, las temperaturas actuales son la pera, no tienen precedentes en los últimos 1.000 años. Una mentira.

Habrá que preguntarle a Oxburgh qué múltiples significados da el mismo diccionario para el término “ocultar”, por ejemplo un dato clave como la habilidad de los anillos para decirnos la temperatura. Y cual es el más amable de esos significados. ¿Querrá decir, tal vez, ahorrarnos disgustos o datos desagradables?

Es acojonante. Ni siquiera tenía que leer los emails. No necesitaba entrar a examinar la ciencia. Bastaba con comprobar esa frase completa, conocida por todo el mundo. Y comparar esa práctica de empalmar datos distintos en un gráfico, ocultando una parte, con los mismos dibujos en otras ramas de la ciencia. Y decidir si esconder un dato relevante eso es un comportamiento honesto en un científico, o no.

Justo lo que no hizo. Pero hizo lo que necesitaban. Decirnos que no había problemas con el comportamiento de los científicos. Y que ¡pobrecito Phil Jones!, la que le habían hecho pasar.

Nota: Tiro de memoria, porque ya resulta un coñazo. Pero estoy bastante seguro que la investigación de Muir Russell tampoco miró los emails, con alguna disculpa peregrina como que estaban en investigación policial, o protección de datos, o algo por el estilo. O sea que se monta un escándalo por unos emails, se investiga, pero sin que nadie mire los emails.  Le llaman calentología.  Y mundo moderno, o era de la información.

Docs:

Vía:

  • viejecita 2010-09-22 09:23:12
    Plazaeme Acabo de terminar de leer la transcripción completa cuyo enlace nos pones. Lord Oxburgh dice: - Que le encargó la investigación la Universidad de East Anglia, y por vía de urgencia, con un mes de tope máximo. - Que trabajaban con datos que les dio el CRU. - Que se reunieron con los deberes ya medio hechos, en Norwich ( donde está la Universidad en cuestión. Que discutieron en torno a una mesa, en el hotel, o en una sala puesta a su disposición por el CRU. - Que ni siquiera se molestó él, que era el jefe del panel, en estudiar los documentos mandados por Kelly (contrario ).Que tenían prisa, y muchas cosas que hacer, etc etc. - Dice que le encargaron investigar la actuación de los "científicos del CRU", en todo este asunto, pero lo único que hace, cuando le hablan de los e-mails, es dar una pequeña disertación sobre el significado de la palabra "trick", y volver otra vez a la ciencia. Y luego dice que los métodos estadísticos han podido ser erróneos, pero que ello no habría alterado los resultados... En fin, que queda meridianamente claro quien encargó la "investigación", y para qué. Y que los "investigadores" estaban de parte de los "investigados", y todo era una operación de lavado de cara- salvamento. Es un poco larga la transcripción completa. Si quieres ponerla traducida al español, no tienes más que decírmelo , y asignarme una parte, para que ponga aquí mi trozo traducido. Voy a imprimirme el documento completo ahora mismo, porque lo quiero releer con tranquilidad. Aunque es muy posible que te parezca que poner la traducción no merece la pena, porque el que la quiera no tiene más que ir al google translator, que le ayude con las dudas. (Y es que además, mis traducciones son totalmente a mi manera, cualquier cosa menos académicas). Tú dirás. -
    • plazaeme 2010-09-22 09:26:02
      Gracias, V, pero me parece mucho curro para poca cosa. Ya nos has contado lo principal 😉
      • viejecita 2010-09-22 09:43:20
        ¡Que bien, día libre, o casi!
  • Cathlyn Schizo 2010-09-22 10:09:48
    Pues a mi tambien me cuesta estrujar la memoria, pero me suena que Russel dijo que no se habia ocupado de la ciencia porque eso le correspondia a Oxburgh. A Russel le toca dentro de poco y es bastante facil que salte a las portadas cualquier otra cosa para despistar (como lo de Lomborg y el meta-analisis del IPCC). Por cierto, Monckton tiene otro lio estupendo(llevaba mucho tiempo sin hacer ruido): Monckton Testimony at US Congress: Ignorance or Perjury? Pero contesto a la velocidad del rayo enviando un mensaje a Leo Hickman en The Guardian: In a lengthy letter to Congress some months ago, in which I addressed questions from Congressmen about my testimony before the global warming committee, I had already refuted in detail the points now belatedly raised again by the scientists who have written to Congress. The scientists were unaware of my letter to Congress because they did not have the good sense or courtesy to contact me - or even to contact the vast majority of the scientists whose conclusions I had cited - before circulating to friendly news media their prolix, turgid, repetitive, erroneous and inadequate response to my testimony. From their calculatedly furtive approach, it is legitimate to infer that their exercise was motivated more by politics than by science. One of the lead authors is currently under criminal investigation for alleged fabrication of results: another has been caught out in repeated lies: a third admits to suffering a mental disability: and many of the scientists whom these lead authors invited to contribute are among the long-discredited clique of Climategate emailers. Accordingly, it is unlikely that Congress will pay much attention to their political rant, which displays a lamentable absence of quantitative detail and a pathetic reliance on fashionable but questionable forecasting techniques that have long been compellingly contradicted by hard data. The Viscount Monckton of Brenchley ¡¡¡LO HAN BORRADO!!! Decia Hickman que esta mañana lo añadiria como actualizacion a su articulo pero ¡no esta! (ni la actualizacion ni el comentario) Lo copie en otro sitio y por eso lo puedo pegar aqui. Esto promete...
    • plazaeme 2010-09-22 10:19:32
      Pues he puesto la misma respuesta tuya, y le he tomado un pantallazo. ¡Habrá guerra!
    • plazaeme 2010-09-22 10:21:17
      Aj, he metido la pata porque sí ha puesto una actualización con un enlace a la respuesta de Monckton.
    • Cathlyn Schizo 2010-09-22 10:31:22
      ¿¿¿Doooonde??? ¿En los comentarios? Esta muy escondido...
      • plazaeme 2010-09-22 10:33:43
        Al final del artículo, un: Update 9/21/10:
      • plazaeme 2010-09-22 10:38:05
        Jo, vaya día llevo. Me he confundido con tus enlaces, y hablo de los de Scot Mandia, no de lo del Guardian
      • Cathlyn Schizo 2010-09-22 10:41:33
        Noooo... Me referia a The Guardian, no a la pagina de Mandia. XD El articulo del Guardian no me dio tiempo a leerlo ayer, pero aparte de borrar la respuesta de Monckton, tambien deden haber cambiado algo a juzgar por las ultimas lineas: • In the bulletpoint link to the document we referred to sceptics when we of course meant scientists. This has been amended Aqui esta pasando algo...