Plazaeme preservado

<< Posterior Xurde Rocamurdi contraataca
Anterior >> Anghara agredida por UPyD, por preguntar.

12 de octubre, con retraso. La curiosa obra de tres vascos.

Puede que solo sea una (otra) laguna cultural mía, y que todo el mundo lo sepa. Pese a la insistencia de los vascopitecos en que todos somos nacionalistas de algo, siempre me han dado pereza las celebraciones patrias. Las de cualquier patria, incluida la mía. Así que nunca me ha dado por averiguar de dónde salió la celebración del 12 de octubre, y esos nombres pereza de “día de la raza” y “día de la hispanidad”.

Pues bien, vienen curvas. No es un invento español, ni mucho menos de Franco de Nuestros Males. Y además, si hay que señalar tres figuras relevantes en el caso, los tres son vascos.

Hipólito Yrigoyen, presidente de la Republica Argentina, era descendiente de vascos, como su nombre indica. Instauró la primera celebración oficial del 12 de octubre.

Con fecha 4 de octubre de 1917, el Gobierno de la nación argentina, con la firma del presidente y de todos los ministros, declaró fiesta nacional el 12 de octubre, dando estado oficial a la afortunada iniciativa particular nacida dos años antes en una Casa Argentina. [-->]

En el decreto del Gobierno Argentino no se menciona el Día de la Raza, que es como se había nombrado cuando surgió la idea en la Casa de Argentina en Palos, a instancias del cónsul argentino en Málaga, en 1915. Pero el nombre sí se extendió pronto, y tuvo popularidad.

Y aquí llega nuestro segundo vasco, que, como el tercero, lo es de nacimiento.

... tiene algo de matiz peyorativo para las demás razas del mundo el que nuestra supuesta «raza» no se llame «esta» o «aquella» raza determinada, sino precisamente LA RAZA por antonomasia.

No es necesario insistir más para ver las razones que me movieron a escribir que me parecía «poco feliz y algo impropio» el nombre puesto originariamente al Día de la Raza.

Así que Zacarías de Vizcarra [-->], cura vasco afincado en la Argentina, natural de Abadiano (Vizcaya) y vascoparlante, buscó un término más adecuado. Y dió con el de Hispanidad.

El concepto de la «Hispanidad» no incluye ninguna nota racial que pueda señalar diferencias poco agradables entre los diversos elementos que integran a las naciones hispánicas. Es un nombre de «familia», de una gran familia de veinte naciones hermanas, que constituyen una «unidad» superior a la sangre, al color y a la raza de la misma manera que la 'Cristiandad' expresa la unidad de la familia cristiana, formada por hombres y naciones de todas las razas, y la 'Humanidad' abarca sin distinción a todos los hombres de todas las razas, como miembros de una sola familia humana. Es una denominación que a todos honra y a nadie humilla.

Por sí solo don Zacarías no tenía tanta influencia. En 1926 publicó en Buenos Aires "La Hispanidad y su verbo", proponiendo el cambio de denominación para la celebración. Y la idea fue recogida con entusiasmo por el embajador español en Argentina, el tercer vasco del cuento.

Ramiro de Maeztu consiguió extender ese concepto de la hispanidad, y su uso en los actos del 12 de octubre en los países hermanos. También escribió, como se sabe, "Defensa de la Hispanidad".

Y esta es la historia, no se si más o menos conocida. Que se la cuenten a los vascopitecos. Y que se olviden con la misma velocidad con la que olvidan dónde nació este lengua que tan estúpidamente consideran "impropia".

--

Fuentes:

Horacio Vázquez Rial:

Zacarías de Vizcarra:

  • viejecita 2010-10-14 16:29:35
    Esto tiene relación don el 12 de octubre, y con el desfile, pero en realidad es OC Se anunció una manifestación de militares y guardias civiles para el sábado 16 de octubre (pasado mañana) en Madrid, contra la Ley Chacón que les quiere restringir aún más sus derechos. Como decía uno de ellos "solo podemos ir a misa y al futbol " en relación con poderse reunir, asociar etc. Parecen quererles convertir en robots sin criterio, al servicio obediente del gobierno. El caso es que me gustaría ir, si es por la mañana, para hacer bulto y apoyarles, pero no encuentro donde se va a hacer. Y tampoco aparece en el "Foro Militar General". Supongo que les estará pasando como a los de la manifestación de la Guardia Civil de hace unos sábados, que el juez les dio la razón en el último momento, y casi no pudieron ni anunciarlo. Si alguno sabeis algo, de lugar y de hora, ¿por favor lo pondríais aquí?. En el ABC, la noticia es de julio, y hay posts sobre ello hasta hoy mismo, pero ni lugar ni hora. O puede que lo haya, y que yo, como soy tan bruta, no lo encuentre. Gracias por adelantado.
    • Hilarión 2010-10-14 17:11:27
      http://www.libertaddigital.com/nacional/veteranos-de-afganistan-e-irak-protagonizaran-la-concentracion-frente-a-defensa-1276404346/
      • viejecita 2010-10-14 18:20:03
        Muchas Gracias Hilarión: Así que, el sábado, a las 12, detrás del ministerio de defensa, en la calle Pedro Texeira, entre Capitán Haya y la avenida de Brasil. Pues allí estaré. Lástima que de la concentración de la AVT de las 20h ante la embajada de Venezuela me acabe de enterar, y ya, con toda la paliza acumulada del día, no sea capaz de ir...
  • Al 2010-10-14 07:57:02
    Si es que es una cosa tan ridícula cuando la planteas que mueve a la risa, el que españoles nieguen serlo, "porque son otra cosa", pero mira donde estamos. El esperpento nacional. Una España sin vascos, gallegos y catalanes es algo así como un coche sin motor carrocería ni ruedas. Supongo que si Isabel y Fernando, los reyes católicos, llegasen a nuestra época tempotrasportados con algún artilugio cuántico, saldría Garzón a instancias de algún Willy a juzgarlos por alta traición.
  • Jose Maria 2010-10-14 08:27:13
    si es que por mucho que lo intenten, lo que no puede ser no puede ser y ademas es imposible. Asi que los nazionalistas se tendran que pasar otros 1.000 años penando. Por cierto, me gustaria haceros una pregunta a los que sabeis de esto ?porque desde hace 50 años para atras (mas o menos) no habia ningun nombre (o muy pocos) de pila vasco (como los Gorkas, Ikers, etc etc) y todos eran nombres en español? ?es que todos estos nombres son inventados o es que el colonialismo español obligaba a poner nombres españoles desde la edad media? Que conste que a mi me da igual que cada uo se llame como quiera su padre, y si cambian las modas pues que cambien, pero me da que no es por moda sino otra vuelta de tuerca del nazionalismo para buscar diferencia y tambien en este caso una diferencia ficticia.
    • plazaeme 2010-10-14 08:38:14
      Entre inventados y traducidos. Salvo Begoña, y poco más, ninguno de esos nombres existía. Acabaremos llamándonos "Nube Blanca" y "Toro Sentado", pero en vascuence.
  • Al 2010-10-14 08:44:41
    No sólo hace treinta años se empezó a cambiar los nombres a los niños, y se pasó de Begoñas y Josés a "los nombres vascos" (las listas de nombres pululaban hasta en calendarios), si no que los mayores que llevaban los nombres de siempre se los cambiaron. Ya se sabe, Fernado por Pernando y cosas de estas. De todas formas el fenómeno trascendió en nacionalismo creo, en donde no lo hay se pusieron de moda las Jenifer y nombres extranjeros.
    • plazaeme 2010-10-14 08:54:40
      Yo tengo una amiga que se llama María desde que nació. Funcionaria. Hace unos años, empezó a recibir llamadas de una empresa dependiente de la Diputación de Vizcaya, proponiéndole que se cambiara de nombre (por como se diga María en arapahoe). Y ella que no. Y le insistían, -pero si es mucho mejor para tí, además funcionaria y tal (dependes de nosotros). Siempre se negó, pero acabó pidiendo el traslado a Andalucía. Ahora, ella y sus hijos están felices de haberse cambiado. Y de seguir llamándose María.
  • Tucidides 2010-10-14 09:12:52
    Algún mameluco del nacionalismo, de izquierdas (si por separado son dos maneras de ser imbecil,imaginemos el efecto de tener ambas condiciones a la vez) ha dicho que no hay que recordar el día 12 de Octubre por que recuerda ,sic ..."un genocidio" En fin,"perdonales señor...porque no saben lo que hacen" Corría el año de 1512,reinando aun Fernando el Católico ese odioso fascista y veinte años despues del descubrimiento. En la muy noble Ciudad de Burgos,convocados por la corona se reune una Junta de juristas y teologos.Personajes escogidos entre la intelectualidad mas granada del reino.El motivo,cuestionarse la "justicia de los titulos de España en América y del buen y justo gobierno de sus naturales". Se decreta la obligación de dar un trato humano a los indios.Las leyes Nuevas de 1542 culminaran esta controversia en la que nace la Escuela de Salamanca. Atención....¡Estamos ante la primera nación de la historia que se cuestiona su derecho a la conquista! ¡Asistimos al feliz alumbramiento del concepto de derecho internacional o derecho de gentes". ¿Me puede señalar el señor Ignaci Llorente,a cuyo nombre rebuzna el susodicho.....una sola pieza legal,creada en el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte....en que se hable de los derechos de los iroqueses,birmanos,indios,aborigenes australes...etc etc.? Hablamos de como se las ha gastado Francia en sus colonias.¿Sabe quien fué Leopoldo II de Bélgica? Punto uno.Ahora el punto dos ¿Genocidio? Vaya Sr.Llorente a sudamérica.Vera gente achaparradita,morenita...mestizos.Oiga mestizaje y genocidio racial no casa bien ¿verdad?. Y luego vaya a Norteamérica,Australia....Blancos,rosaditos.Si ..negros un porrón,pero esos vinieron como esclavos....¿pero a que ve usted a muy pocos con el rostro de Toro Sentado? Ahi tiene usted un verdadero genocidio. En efecto,España nunca se planteó un exterminio y sustitución de la raza autóctona en America.Jamás.Eso se lo dejamos a los hijos de la perfida Albión,que se traian sus mujeres desde Britania y que no dejaban a los nativos mas opción que una linda reserva en mitad del desierto de Arizona, u otra dos palmos bajo tierra. En la Americ hispana hubo mestizaje....Y si,imposición cultural,eso no podemos dejar de reconocerlo. Y tambien si, hubo condiciones muy duras de trabajo cercanas a la esclavitud para los indios.¡Pero esto fue obra de los encomenderos y colonos,que la lejana España con los medios del siglo XVI no podía controlar, todas las Instituciones españolas ,y ahí estan los archivos,hicieron lo que posible para evitarlo (obligatoriedad de salario,prohibición de trabajos forzos salvo en breves periodos puntuales como la famosa mita peruana).Y claro con los matices propios de la época. Y ni siquiera los encomenderos se plantearon el genocidio....¿Como iban a hacerlo si la mano de obra india era su mayor tesoro? Hubo abusos,hubo imposición,y claro que hubo imperialismo y explotación..¡Hablamos del Siglo XVI!...y si...murieron muchos indios de causas varias,enfermedades (sobre todo) guerras (lo menos) desarraigo...pero deben quedar claro dos cosas. Una....En la América Hispana no hubo nunca genocidio. Dos...España es en comparación,el único pais europeo que puede mirar con cierto grado de orgullo,su pasado colonial.Y que por tanto,tiene derecho a permitirse celebrar el 12 de Octubre como fiesta nacional....los pocos años que como nación le queden. Ceterum censeo Carthaginem esse delendam ¿Que estallo en los trenes?
    • Tucidides 2010-10-14 09:47:16
      Además como muestra de una celebración patriótica humanista,pacifista,a medias entre Gandhi y el abuelito de Heidi esta Bon cop de falç! Bon cop de falç, defensors de la terra! Bon cop de falç ....No esta nada mal.Pero bueno. Oye,y yo que me he quedao con las ganas de decir algo sobre los silbidos fascistas a ese prohombre que tan poco los merece,y que el gobierno tan liberal como siempre, piensa prohibir en el futuro,con una nota tal que así: Prohibido silbar.Multa de 1500 euros al que silbe al presidente en un acto de homenaje a la patria,a no ser que vaya atabiado con la correspondiente ikurriña o senyera estrellada.En cuyo caso...se le reconocera legitimidad para usar todos los simbolos nacionales como su cerebro y su esfinter le den a entender. Firmado Carme Chacón,ministra de Defensa. Todos somos Rubianes.
      • carlos 2010-10-14 13:14:09
        una pregunta y perdón por mi ignorancia ¿A los que se permita silbar -indistintamente el idioma del silbido- les cobrará la SGAE?
    • Jose Maria 2010-10-14 10:12:06
      Puedes dar otro dato Tuci ?cuando se abrio la primera universidad en America?
      • Tucidides 2010-10-14 11:15:26
        Reconozco que lo he buscado.Santo Domingo,un siglo antes que Harvard
    • Hilarión 2010-10-14 11:18:26
      Al punto uno: no hace falta irse a sudamérica. Basta hacer un viaje en el Metro de Madrid o en cualquier cercanías.
  • ramon ibarrola 2010-10-14 10:50:56
    Tengo un amigo emigrante del sur que se apellida Bocanegra. Pues bien sus hijos varones influidos por el ambiente cultural que predomina en algunos -no en todos- ambientes de por aquí, le han cambiado el apellido a sus propios hijos por el de la madre, a pesar de contar con nombres al uso como "Unai" "Itziar", etc pero que parece ser les traumaba un apellido tan castellano. El abuelo lo acepta con resignación pero yo creo que dolorido por ver que sus propios hijos quieren ocultar sus raíces por avergonzarse de ellas. ¿No es eso genocidio cultural? P.D. ¿No está pasando muy inadvertido el hecho de que Liu Xiaobo,premio Nobel de la Paz esté encarcelado en China y ni siquiera le vayan a dejar recogerlo en persona? Al menos yo, como ex-maoista en mi ya lejana juventud, levanto mi voz por la libertad en China, por la liberación de Liu Xiaobo y por la denuncia de la ideología y práctica comunista como la peor lacra del siglo XX y lo que va del XXI.
  • From the wilderness 2010-10-14 10:51:06
    . Sobre lo que dice PM de los vascos en la historia de España (con perdón), sólo hay que leer un poco (con perdón). Arturo Pz Reverte escribe bastantes artículos sobre la épica de los marinos y soldados españoles. Entre ellos, más vascos que de ninguna otra región : Churruca, Blas de Lezo, Lope de Aguirre,... Todos ellos ninguneados vergonzantemente en su tierra, mientras se denominan avenidas principales con el nombre de un sicópata. Me refiero a Sabino Arana. Y ésto enlaza con lo otro que decís : la onomástica. Se trata de la obra cumbre de don Sabino. De donde ha salido toda la peste de nombres aberrantes, pretendidamente euskéricos, que no es así. Hasta eso es un fraude. Para ello siguió una pauta : transcribir los nombres en español a su versión más próxima al Salvador (era ultra-católico), es decir al arameo. Así, por ejemplo, el mío, Pedro (piedra) en arameo es Kephas (o algo así, el conocido Caifás) y lo trascribió como Kepa. Desde que me enteré (El bucle melancólico de J.Juaristi) tengo rigurosamente prohibido a todos que me denominen así. ¡ Que le llamen Caifás a su abuela ! Lo más curioso del asunto es que el gentío vasco lo desconoce y hasta hay quien me dice, para disculpar, que Sabino vivió hace mucho. Sí, le digo, tanto como Unamuno, su compañero de clase, menos que Marx o Newton. Casi coetáneo de Einstein. ¡Joder con el gentío! Otro hecho verificable (haced la prueba) es la total ausencia de obras de S.A. en las bibliotecas públicas de Euskadi. Las han retirado todas. Sólo encontraréis antologías, comentarios, etc. Su obra original yo no la he visto y he mirado bastante. Es que es infumable. Estoy tras la recopilación de cartas, que deben ser un primor. Las que intercambiaba con algún íntimo suyo para asesorarse en la búsqueda de esposa son de premio. Si alguien tiene conocimiento de dónde obtenerlas, le agradecería lo dijese.
    • Fresita Magenta 2010-10-14 19:40:30
      Je, je, je... Yo tengo acceso al único ejemplar de sus obras completas (en papel Biblia) que aun pulula por el País Vasco...
      • plazaeme 2010-10-14 19:51:19
        ¡Que te crees tú! Son tan asnos que todavía las venden en Asnino Echea,
    • Rafa Brancas 2010-10-14 11:58:22
      Es verdad, no me acordaba de la historia de la traducción de nombres que hizo Sabino del Arameo!!. Es sencillamente, genial! Hay algún enlace dónde se detallen más transcripciones?
  • Tucidides 2010-10-14 11:14:11
    • viejecita 2010-10-14 15:16:08
      Tucídides Este video que has traído hoy es una preciosidad. Pero aunque son todos los que están, no están todos los que son. ( Yo echo mucho de menos a Sorozábal, por ejemplo, aunque faltan masas ). Que de siempre, el ser vasco era señal de ser español leal. Que la reina Cristina le dijo a uno " Si hicieras eso (no recuerdo de que se trataba), serías un mal español, y un mal vizcaíno". Que no se podía ser un buen vasco sin ser un buen español.
      • Tucidides 2010-10-14 16:14:43
        Ah Dama....Bastaba decir que uno era vizcaino para ser tomado por hidalgo.Así se dice en los textos antiguos. Y claro que faltan nombres en el video.....A bote pronto Diego Lopez de Haro que comandó un ala del ejército cristiano en la gran batalla de Navas de Tolosa,en la cual los hispanos lucharon por una vez "casi" (falto León) unidos,contra una gran amenaza exterior. O Antonio de Oquendo,gran almirante de la mar Oceana,vencedor de los holandeses en Pernambuco....o el propio Zumalacarregui (que erró el bando) pero que a su forma, siempre amó a España y siempre se lamentó en sus escritos de aquella "guerra entre hermanos" En fin,por no mencionar los héroes modernos, los resistentes contra el terrorismo de ETA.Y las resistentes,muy especialmente LAS resistentes. No mencionaré ningun nombre de estos y estas,todos los conocemos.Alguno/a tenemos el honor de tener en este Blog. Decía Baroja " El bizkaitarra dice: Somos tradicionalistas y respetamos la tradición. Y lo primero que hacen es falsificar la historia y cambiar la ortografía del vascuence" Sería divertido,si no fuera dramático.
      • viejecita 2010-10-15 16:04:25
        Tucídides Aunque este hilo sea antiguo, te pongo una rectificación a lo que te decía antes: La reina Cristina no dijo "un mal vizcaíno", sino "un mal vascongado". Que se lo dijo a un guipuchi. Me ha caído algún rapapolvo por decirlo mal. Que ya sabes la eterna rivalidad entre los guipuchis y los vizcaínos (sobre todo entre los de San Sebastián y los de Bilbao). Ya siento.
  • Hilarión 2010-10-14 11:16:14
    Sobre lo de los nombres inventados y aprovechando la cita que hace From the wilderness de El Bucle Melancólico de Jon Juaristi, me permito transcribir un par de párrafos para los que no hayan leído el libro: "...E1 Luis de su hermano reconvirtió en Koldobika (de Clodoveo o Hlodowik, es decir, Clovis), y a Nicolasa la rebautizó como Nikole, que queda muy fino y muy francés (así y todo Luis, que la odiaba, siguió refiriéndose a su cuñada como «la Nicolasa», aunque siempre a espaldas de Sabino). El fiel Kondaño fue Aingeru hasta que a su jefe se le antojó un nombre demasiado español (aingeru, del latín angelus, es voz patrimonial eusquérica). El 13 de noviembre de 1897, Sabino le comunica lo siguiente: Y, a propósito, tengo que darte una mala noticia: has sufrido ya en el nombre (que no hace al hombre) la anunciada metamorfosis: Ya, en vez de Aingeru, te llamas Gotzon... a no ser que tu voluntad se oponga a ello y el unánime sentir de Andoni, Lukene. Gerrta, Natale, Miren, etc., con todos los de Arteaga, piense lo contrario...." Y otro párrafo hilarante: "...Arana partió de una inconsistente teoría de Astarloa, según la cual la a tenía en el primitivo eusquera un valor de terminación masculina y la e de femenino [...] Así estableció un paradigma de nombres propios de persona donde se oponía, por ejemplo, Joseba («José») a Josebe («Josefa»). Pero daba la casualidad de que los hipocorísticos vascos tradicionales correspondientes a ambos nombres son Josepe («José») y Josepa («Josefa»). En tiempos de la República, el PNV causó estupefación y embarazo en los asistentes a algún mitin en zona vascohablante cuando presentó a su orador — el futuro lehendakari José Antonio Aguirre— como Joseba Andoni (téngase en cuenta que Antoni es el nombre familiar tradicional para Antonia). A los oídos de los lugareños, los nombres aranistas sonaban inevitablemente ambiguos al ser aplicados a aquel ex Futbolista del Athlétic metido a político. Sabino, por supuesto, empezó dando ejemplo él mismo, cambiando su nombre a Sabin (y no a Sabina, lo que, por muy masculino que le hubiese parecido a Astarloa, habría sido motivo de recochineo para sus enemigos)..."
  • Jose Maria 2010-10-15 08:22:05
    Ayer un grupo de herejes que por aqui pululamos estuvimos en la concentracion de la AVT ante la embajada de Venezuela. (por cierto tambien habia UN representante de la galera eso uno). No es que fuese para lanzar cohetes por la cantidad de gente, pero teniendo en cuenta las ultimas concentraciones que eramos cuatro gatos pues no estuvo mal. A mi me impresiono la lista que dio la Presidenta de etarras acusados de asesinatos que estan en Venezuela trabajando para el Gobierno. Penoso y triste.
  • La última Zapaterada: Vizcaya, con k de caca. &laquo; PlazaMoyua.org 2010-10-16 06:17:29
    [...] la imbricación de Vizcaya en eso que el muy vizcaino y muy eusquérico padre Vizcarra denominó [-->] Hispanidad. Y es una guerra que jamás podrían soñar ganar sin Zapateros. Pues bien, por mi [...]