Aniversario: 1 año de Climategate:

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=b-uzNBtdYOo]

–

Hay una transcripción por si le interesa a From The Wilderness, aquí –>.

From the wilderness 2010-11-21 20:50:22
. ¡Si! ¡Quiero!
- plazaeme 2010-11-21 21:04:24
  Te veía venir, perillán. ¿Qué hacemos, pedimos traductores? Son unas 2.100 palabras, que me parecen un montón. Lo pido mañana en la portada, a ver si salen dos o tres más.
  
  From the wilderness 2010-11-21 21:39:32
  . Aquí el perillán. Efectivamente es tocho. Lo he copiado y tengo el texto separado en párrafos, que es como le gusta al Subtitle Workshop. Si hay algún alma caritativa que lo pueda traducir, dándole un estilo adecuado, mejor que mejor. Lo mío suele ser de picapedrero...
  
  From the wilderness 2010-11-21 22:44:49
  . Ya te lo he enviado por email puesto en lineas. Por cierto ¿qué dicen estos chicos? ¿merece la pena traducirlo? http://www.youtube.com/watch?v=Vx-t9k7epIk
  
  viejecita 2010-11-21 23:11:12
  FTW Esa traducción la puse yo directamente cuando Plazaeme trajo el video de la canción. Con el texto en inglés primero, y luego la traducción, línea por línea, (que me hizo mucha gracia ). Lo que pasa es que el texto inglés es muy cantábile, y no me molesté en hacer la traducción más que entendible, y con ese texto español no hay quien la cante. ¡Buenas noches, que es tardísimo para mí!
- viejecita 2010-11-21 21:18:09
  FTW Dices que sí quieres, pero luego me tienes una tarde entera con lo de Lomborg (ya sabes, en el hilo aquél de Escocia), y ni siquiera lo lees... 😈
  
  viejecita 2010-11-21 21:44:50
  ¡Pero hombre, que no pasa nada! 😆
  
  From the wilderness 2010-11-21 22:00:13
  . Más horror, ahora no consigo encontrar el hilo de Lomborg. Lo meto en el buscador y no me sale. ¿No hay un listado de mensajes?
  
  From the wilderness 2010-11-21 22:12:00
  . ¡Vaya lío! No era Lomborg sino Salmond el del post. El video sí sale Lomborg. Ya he pillado el texto y me pongo a ello. Tambien he visto un email que me enviaste ¡qué corte!
  
  viejecita 2010-11-21 22:33:47
  Por favor FTW No te agobies, y no te pegues la matada. Que además yo creo que no merece demasiado la pena el video, a pesar de salir Lindzen, porque explica muy poco. Se conoce que no quieren destripar la película con el trailer.. 🙂 🙂
  
  From the wilderness 2010-11-21 21:34:57
  . ¡Horror! ¡Horror! ¡qué me dices! Miré un par de dias después y como no vi nada me olvidé. Estoy un poco liado por unos láseres que me están metiendo en el ojo para hacer unas soldaduras en el casco. Y luego paso a que me cambien el cristalino. Pero quedaré como un azor... Ahora mismo miro lo de Lomborg, que lo tenía preparado. P.D. ¿no hay forma de enviar mensajes privados en wordpress?
  
  plazaeme 2010-11-21 21:38:33
  Nein. Pero me mandas un email a mi, y te pongo en contacto con quien sea.
viejecita 2010-11-21 10:55:23
Plazaeme Me ha gustado mucho. Lo he mandado a Seattle corriendo. Y me alegro enormemente que exista la transcripción para que FTW pueda subtitular si quiere. ¡Gracias!

<< Posterior	Una recomendación: El Optimista Racional.
Anterior >>	Lo cuenta Anghara