Bilbao basics

Debo de ser un extraterrestre rebelde. Hasta en EasyJet recomiendan que si vienes a Bilbao, uses todo el rato esas palabras que buena parte de los habitantes no pronunciamos así nos aspen. Para exasperación de nazionatas y otras tribus urbanas.

Es ya un clásico. Vas a un kiosko por primera vez (o que ha cambiado de dueño), compras, y te despides.

- Agur, -dice el kiosquero

- Adiós, gracias -contestas.

La siguiente visita da la clave. La mayor parte de las veces el quiosquero es normal e inteligente, se acuerda, y se despide correspondientemente

- Gracias, buenos días

- Adiós, gracias.

Otras veces, en cambio, es nacionalista. Y se despide, esta vez con retintín.

- ¡¡¡Agur!!!

- Adiós, gracias.

Cojonudo, porque a partir de ahí evitas ese quiosco. Nos entendemos.

Pero Easy Jet va de otro rollo. Debe ser la concordia esa internacional:

Bilbao basics:

HAVE A WORD (OR TWO)

BILBO The name of a town might be similar in Basque to the Spanish (Bilbo-Bilbao) or might be very different (Donostia-San Sebastián). Some bus and train companies use only one form, others use both.

KAIXO! AGUR! Even though most visitors might know the words ¡hola! (hello) and ¡adiós! (goodbye) in Spanish, you'd do well to learn the Basque terms kaixo! and agur!, as this is what you'll probably hear.

CALLE OR KALEA? So as not to be confused by street plans of the city, remember that street names are often written in either Spanish or Basque on maps, but are usually in both languages on street signs. For example, Henao Kalea (B) - Calle de Henao (Sp).

ESKERRIK ASKO Another useful Basque phrase that will be appreciated in bars, restaurants and shops is eskerrik asko (thank you), pronounced exactly as it's written.

NO TAPAS You won't get tapas bars in Bilbao, but don't worry, because there are plenty of pintxos: the same as tapas, but arguably superior - the Basque reputation for all things culinary is well-deserved!

Buen resumen. Un completo de la escasa lista de palabras en el idiomita marginal que los nazionatas se empeñan que uses, como una especie de mínimo que demuestra que pasas por el aro. Y aunque es cierto que se oyen con alguna frecuencia - el mundo está lleno de pusilánimes y pancistas, lo sorprendente, en Bilbao, es lo mucho que no se oyen.

Así que, querido visitante, sé libre. Úsalas, o no, a tu antojo. Pero no porque “you’d do well to learn them”. No harás ni bien, ni mal, sino lo que te salga de los mismísimos. Que es de lo que se trata. Y si no hay nada que joda más a un nazi que la libertad, ¡que se jodan! Por hinchapelotas.Y eso sí que es un “Bilbao basic”.

–

Vía:

Mirce tenía razón

Ángel Soria 2011-12-25 10:56:54
El día antes de mi boda, cenando en el restaurante Penalty, en Ondárroa, un invitado andalúz, de esos guasones, se empeñó en llamar a su ración de merluza "pescaíto". Felipe, el propietario, se subía por las paredes diciéndole que la merluza no era pescaíto. Lo que le faltó al andalúz para añadir: pues usté dirá lo que quiera pero el pescaíto de Andorra es buenízimo. No nos echó a la calle de milagro.
Jose Maria 2011-12-27 12:22:59
Bueno por aqui de nuevo de vuelta. El otro dia una amiga iba a pasar las Navidades a Bilbao a casa de una hermana, casada con uno del PNV "de toda la vida" y salio la tipica conversacion que tanto me cabrea: "pues en Bilbao se esta muy bien y nunca he tenido miedo y la gente vive muy bien". Y este argumento no es de ahora unicamente, lo he oido siempre cuando se hablaba del PV, para unos era un sitio donde no ir por si a uno le mataban por una esquina y para otros era el lugar idilico donde no pasaba nada, se come estupendamente, hay unos pueblos y un paisaje muy bonito y los vascos son una gente muy amable. Ambas posturas me cabrear igualmente.
- Al 2011-12-27 13:13:36
  Comparto tu cabreo, en el primer caso es una opinión de "partido", mas que objetiva, y en el segundo es una opinión de mass media, como cuando ahora parece que en Méjico por ejemplo lo mas probable es que si vas por allí te secuestren o te encuentras una furgoneta llena de muertos, dado que son casi el único tipo de noticias que los medios nos cuentan de allí y al final parece que no hay una calle sin muertos. Y Méjico es muy grande. O como los que van a Japón, que parece que van a salir de allí con un cáncer. Creo que nunca se ha estado tan desinformado como en esta época de la información. Nos estamos volviendo una sociedad de mitos.
plazaeme 2011-12-27 13:52:56
Recuerdo hace unos pocos años que mi madre iba a Egipto, justo cuando habían puesto una bomba en un hotel, y había habido otro problema en un barco en el Nilo, de turistas. Y dos hermanas suyas, que viven en Madrid, le preguntaban si estaba loca para ir a Egipto en aquél momento. Y les contestó: - ¿Oye, vosotras os dais cuenta de que vivo en Bilbao? Pues por aquí ha muerto mucha más gente asesinada, y no me preguntáis si estoy loca.
Jose Maria 2011-12-27 16:43:28
Mira PM, este tambien es de Bilbao de toda la vida y ministro del Ejercito y me da que no por los mismos motivos y las mismas convinciones que la anteriore Ministra: http://elblogdeangelsoria.wordpress.com/2011/12/23/don-pedro-morenes-un-ministro-con-clase/ ;
- plazaeme 2011-12-27 18:00:41
  A Perico le conozco desde los seis años, más o menos. A algún hermano suyo, menor, más; pero en todo caso vivían literalmente en la casa de al lado, cuando éramos niños.
- Jose Maria 2011-12-27 18:10:42
  Pues este (y Ud tambien don PM) es de la saga ilustres de Vascos grandes a lo largo de la historia (bueno un pelin menos) han servido fielmente a su patria que no era otra que primero Castilla y despues España. y podriamos citar aqui a miles y miles de ellos empezando por D. diego Lopez de Haro y terminando por Unamuno y pasando por Churruca, Juan Sebastian Elcano, Blas de Lezo, Jose Ignacio de Loyola y miles y miles de ellos. Para que vengan ahora estos "canallas de asesinos y sus amigos" a decir mas o menos que somos extraños y que hay que separarse porque les itnerese a su pesebre asqueroso.

<< Posterior	Los malditos captchas dobles tenían sentido.
Anterior >>	¿Por imperativo legal?