Plazaeme preservado

<< Posterior Olvida a Rajoy y a la payasada nacional. Tenemos un problema mayor, y el momento es ahora
Anterior >> ¿Y quién decía Rajoy que era tonto?

Original: http://plazamoyua.com/2013/07/15/de-donde-viene-vasco-wasco-vascon-etc/

2013-07-15 - publicado por: plazaeme

Categorías:

¿De dónde viene vasco (wasco, vascón, etc)?

Perdón; una chorrada. Pero me ha hecho gracia.

Por lo que sea que estaba mirando el fin de semana, se me ocurrió ponerme al día sobre las novedades que haya respecto al origen de ese gentilicio. Por ver si había más avances que la idea digamos “clásica”. Y no, veo seguimos en lo mismo:

El gentilicio "vascon" aparece por primera vez en las fuentes grecolatinas y en monedas acuñadas entre los s. II y I AC en letras ibéricas y en un nominativo plural celtibérico que se lee barscunes o bascunes, en una ceca cercana a la actual Pamplona v. moneda. Tovar (entre otros 1987) supuso que este exónimo es indoeuropeo, de una raíz bhar-s-, bien atestiguada en celta con la significación de "cumbre", "punta", "follaje", con lo que la etimología podría apuntar hacia algo así como "los montañeses, altos o altaneros". Sería, pues, el apelativo que sus vecinos depararon a los antiguos vascos, aunque no hay que olvidar que existe una raíz preindoeuropea bar- que de nota "límite, extremo, frontera, marca". [-->]

barscunes

Que parece como muy cogido por los pelos. Pero si no hay más, contigo, Tomás.

Hasta que dando vueltas, me acordé de la palabra española “basca”, que recordaba que aunque esté de moda ahora, en realidad es una palabra de siempre. ¿Así que, qué etimología le dará la RAE?

basca-raeConfirmo que en el celta de Cornualles (está cerca, pero no es Gales) gwask tiene un significado muy similar.

gwask

Pues bien, no se me ocurre que sea más cogido por los pelos proponer que uasco uasconum, vasco vasconum, vengan de un wask celta original, que lo de barskunes (bhar-s), también celta.

¿Y el significado? Fácil. Una especie de pesadez de los bosques y montañas que tenían los celtas que habitaban por aquí, y que nos dejaron nombres como Nervión o Deva, y tantos otros. Una pesadez en forma de tribus rústicas e inferiores, dadas a la rapiña y las incursiones descuideras. Y que, a más inri, se aliaban a los romanos, para sacarle partido al primo de Zumosol, y así chorizar -y eventualmente expulsar- a sus vecinos. Modernamente se podría traducir por -¡coñazos!-.

Digo yo que se non è vero, è ben trovato.