Plazaeme preservado

<< Posterior Clima: mirar los modelos honestamente
Anterior >> La economía sostenible de ZP era para sostener al Rey del Pollo Frito

Documental del ClimateGate (YLE TV)

Con subtítulos en español por From The Wilderness.

--

Episodio 1 (10 min):

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=DwHW6HFOEX0]

--

Episodio 2 (10 min):

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=eY_LT9XR7iQ]

--

Episodio 3 (10 min):

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=SCU9SFohL5s]

Episodio 1


  • plazaeme 2010-01-11 06:44:01
    Os voy a poner algunos de los sitios donde cuelga. Siempre podéis hacer el honor de la visita en los sitios donde no lo han quitado: http://jaumesatorra.wordpress.com/2010/01/10/fidel-castro-recuerda-51-anos-de-revolucion-y-critica-postura-de-lideres-en-copenhague/ http://jaimerosales.wordpress.com/2010/01/10/efectos-del-cambio-climatico/ http://emontalvo.wordpress.com/2010/01/10/frenar-el-ritmo-y-la-magnitud-del-cambio-climatico-yvette-aguilar/ http://teknociencia.wordpress.com/2010/01/09/todavia-esta-candente-la-polemica-greenpeace/ http://concemacias.wordpress.com/2010/01/08/mis-5-nuevos-propositos-para-el-2010-%c2%bfcual-es-el-tuyo/ http://ojoscriticos.wordpress.com/2010/01/08/cambio-climatico-por-agencia-efe/ http://lalibertadylaley.wordpress.com/2010/01/08/grin-pis/ http://calentamientoglobalclima.org/2009/12/15/subida-de-temperatura-segun-propuestas-de-copenhague/ http://elportaldebelen.wordpress.com/2010/01/10/accion-reaccion-desmedida/ http://ub1k.wordpress.com/2010/01/09/motor-de-agua-hidrogeno-para-los-coches/ http://zonaviva.wordpress.com/2010/01/08/pollos-de-kfc/ http://chemtrailsevilla.wordpress.com/2010/01/07/se-estafa-a-los-espanoles-en-la-cumbre-del-clima-2009-copenhague/ http://deregresoacasa.wordpress.com/2010/01/07/el-haarp-de-noruega-los-rusos-dicen-que-provoco-la-famosa-espiral-es-el-origen-de-la-actual-ola-de-frio/ http://mlasimov.wordpress.com/2010/01/05/medellin-ciudad-de-la-eterna-primavera/ http://opinionpopular.wordpress.com/2010/01/04/verano-dengue-y-calentamiento-global/
  • viejecita 2010-01-10 10:19:21
    Sólo decir ¡Bravo! a From The Wilderness. Y recomendar que no quitéis el sonido de fondo, mientras leéis los subtítulos, no sólo para poder escuchar lo bonito que suena el finlandés, sino para darse cuenta del tono tranquilo e irónico de los nordicos. Y poderlo comparar con el de los egos ultrajados de los que habían escondido, o disimulado, o falseado, o maquillado, los datos reales. Todavía suena en mis oídos aquel "Asshole", fuera de tiempo de réplica que pudimos ver aquí hace unos días.
    • From the wilderness 2010-01-10 11:39:37
      . Gracias Viejecita y todos los demás. Al menos ha sido unos de esos esfuerzos que dan algún resultado positivo. Como decía ayer a PM, ahora que hemos construído la máquina de doblar videos, podemos pensar en ampliar actividades. Mi problema es el idioma. Hablo euskera (no batua) y francés. Pero empecé tarde con el inglés, cuando las sinapsis ya se han pegado entre sí y a pesar de dedicar muchas horas, el resultado es decepcionante. Por mi trabajo he leido mucho inglés técnico y aún me arreglo. Pero el oido y la lengua no se adaptan... O sea que si véis algún video interesante y os animáis a traducirlo, yo le pongo los subtítulos. Un abrazo a todos
    • Jose Maria 2010-01-11 15:24:22
      Lo mismo digo estupendo From the Wilderness. Enhorabuena Jose Maria
  • Al 2010-01-10 11:31:55
    Que vivan las traducciones!! Gracias From The Wilderness.
  • tmpd 2010-01-10 12:00:43
    Me parece impresionante el que se pueda embaucar a el mundo entero , o al menos a gran parte de la población y sobre todo a los gobernantes y científicos, con medias verdades y medias mentiras. No sé que explicación van a dar ahora, y me pregunto si habrá suficientes científicos y periodistas que no se rindan y pidan explicaciones.
    • Bubo 2010-01-10 12:23:09
      Bueno, parece que los rusos no se dejan engañar. Los científicos rusos (Instituto de Estudios Económicos), poniendo en cuarentena los datos del CRU. Los políticos rusos, haciendo el paripé en Copenhague, y destinando sólo 2 millones de dólares de ayuda para tecnologías limpias, las cuales posiblemente consistirán en créditos para la compra de vodka (como dice viejecita) limpia, barata y cien por cien natural. Para un Estado como el ruso dos millones de dólares es una cantidad ridícula. Piensa sólo que es un poco más de los un millón setecientos mil euros de gastos varios (que para un partido minúsculo es un cifra enorme, pero para la Federación Rusa sólo calderilla). /2009/12/28/from-russia-with-love/
      • plazaeme 2010-01-10 12:49:05
        Si es una propuesta de traducción, Bubo, esa no creo que sea la que más me convence. Esos rusos no son de la mayor confianza del mundo. Parece tratarse de un "think tank" económico muy definido políticamente. Sería, en sentido contrario, como hacer caso de opiniones científicas de Greenpeace. Tiene algún interés, pero no mucho interés. Creo. Sí, coincide con un runrún extendido. Pero sería mejor eso mismo dicho por científicos del ramo, como en realidad lo dicen en el reportaje finés -pero con datos indirectos.
      • Bubo 2010-01-10 13:05:14
        No, no es una propuesta de traducción. Sólo una observación. No son algorianos, vaya. Tampoco son climatólogos, pero a lo que voy es que no se entregan con los ojos cerrados a lo del global warming.
      • plazaeme 2010-01-10 13:54:57
        Sobre lo de Rusia, tienes varios datos / argumetos que te llevan al mismo sitio: 1) Eso que citas 2) http://wattsupwiththat.com/2008/11/15/giss-noaa-ghcn-and-the-odd-russian-temperature-anomaly-its-all-pipes/ 3) Lo que señalan en el video recién traducido. Que las estaciones aisladas de la urbanización o industria, no señalan un calentamiento especial. 4) La línea de extensión norte de los árboles, que no está muy al norte actualmente, si la comparas por ejemplo con la edad media. 5) Hay un tío -Warwick Hughes- que lleva años señalando ese problema: http://www.warwickhughes.com/climate/ussr1.htm 6) Es un hecho conocido que los comisarios soviéticos mentían en las lecturas de temperaturas de invierno, para que su pueblo tuviera derecho a más gasoil para calefacción. total, que todos los caminos llevan a Roma. Y con la extensión de Siberia, un desvío sustancial de la tendencia de temperatura, te provoca una gran merdé en el cálculo global.
      • JFM 2010-01-11 18:39:55
        Para plazaeme. La diferencia entre esos rusos y greenpeace es que esos rusos no entran ni en consideraciones filosofico-histerico-softscience, ni en disciplinas como la climatologia que no son la suya, sino que hacen algo que cualquiera con un poco de sentido comun y un minimo de bagage matematico y estadistico puede hacer: mirar que datos han sido retenidos y cuales han sido descartados por los global warmers. Y en caso de que los globalwarmers hayan hecho trampa entonces lo mas inteligente es mostrarlo sin intentar añadir nada ya que si mientes y te descubren los otros pondran el grito en el cielo y la gente se olvidara de la trampa original.
      • plazaeme 2010-01-11 19:31:43
        Hola JFM. Yo no tengo nada contra el Instituto de Estudios Económicos de Moscú. Y creo que cualquiera puede presentar un trabajo científico, aunque su motivación sea política. Por supuesto incluído Greenpeace. Lo que no creo es haber visto el estudio en que se basan esos rusos, sino solo lo que afirman. Y aunque tengo muchos motivos para sospechar lo mismo que afirman, mientras no ver, yo no creer. Si tienes agún dato más concreto, nada me gustaria más que saberlo.
      • Bubo 2010-01-11 21:39:58
        El Институт Экономических Исследований ДВОРАН está ligado al Gobierno ruso desde su fundación. Fue fundado el 1 de julio de 1976 como una entidad de la Academia de Ciencias Rusa (organismo del Estado ruso). Uno de sus investigadores, por ejemplo Boris Khananovich Krasnopolskiy ha participado -entre otros proyectos en los de "desarrollo de las fuerzas productivas y desarrollo socio-económico de el Norte, Nordeste y Este desde 1971 hasta el 2003". Siberia en suma. Lo que quiere decir Plaza es que son economistas, pero no climatólogos. Y los compara con Green Peace ya que los de Green Peace son teatreros pero no climatólogos. Fuente: http://ecrin.ru
      • plazaeme 2010-01-11 21:57:34
        Es que también lo relacionan con el Cato Institute, pero no puedo asegurar con qué fundamento.
      • plazaeme 2010-01-11 22:02:44
        Y tampoco es que haga falta estudiar física para contar termómetros. Pero no he visto los numeros. Tipo Gorri y la diosa, vaya.
  • plazaeme 2010-01-10 16:15:26
    Y para los que quieran "repartirlo", las direcciones de cada cacho son estas (solo las tres primeras, que la última es para que no salga el vídeo de nuevo): http://www.youtube.com/watch?v=DwHW6HFOEX0 http://www.youtube.com/watch?v=eY_LT9XR7iQ http://www.youtube.com/watch?v=SCU9SFohL5s http://www.youtube.com/watch?v=11111111111
  • plazaeme 2010-01-11 06:49:30
  • plazaeme 2010-01-11 13:37:39
    También lo han pillado aquí, y creo que ellos solos: http://fabregas.blogspot.com/2010/01/els-reportatges-de-la-tv-finlandesa.html
  • Justiciero 2010-01-11 17:52:21
    Muy buenos videos has presentado...
  • onio 2010-01-11 20:34:41
    Muy buena la traducción. Yo lo había visto con subtítulos en inglés y me había enterado solo de la mitad. Sobre el informe de los rusos, en el blog desdeelexilio: http://www.desdeelexilio.com/2009/12/17/tecnicos-rusos-confirman-que-cientificos-britanicos-manipularon-los-datos-para-exagerar-el-calentamiento-global/ hay un buen comentario y enlaces al informe, en ruso y traducido por Google. Por cierto, el viernes pasado nevó (sin cuajar) en donde vivo, Valencia capital y los periódicos locales publicaron las efemérides de nevadas en la ciudad: dos vedes en 1960 (una de ellas cuajó, la última hasta ahora), y una vez en el 63, 65, 71,83,90,01,05,06,10. Como veis, en la década de los '60 nevó 4 veces y en la década pasada 2001-2010 ha nevado también 4 veces, pero en las décadas de los 70, 80 y 90 solo nevó 1 vez por década. Un dilema más para los calentólogos.
  • organos 2010-01-25 15:21:42
    Enhorabuena por el trabajazo de subtitular. Me gustaría, si no es abusar, saber si habeis hecho más traducciones de este tipo de documentales. No se inglés, pero hubo un documental emitido hace unos 20 años que ya denunció la poca consistencia del Calentamiento Global."The Greenhouse Conspirancy" (perdonad si lo he escrito mal, fue producido por el Chanel 4).
    • plazaeme 2010-01-25 15:27:52
      Todavía no, órganos.
    • Bubo 2010-01-25 18:50:42
      Yo ahora ando muy mal de tiempo. En cualquier caso es fundamental disponer de la transcripción del texto. Hacerlo al oído lleva sus riesgos y no es muy profesional (los doblajes siempre se hacen sobre el texto proporcionado por la productora de origen). La BBC tiene una oficina de venta al público de una buena parte de sus documentales, pero no sé yo si Channel 4 sigue esa política. Y bueno, tratándose de uno de hace 20 años, difícil. ¿Por qué no intentas buscarlo en YouTube?
    • Confusio 2010-04-12 22:37:51
      Si, yo recuerdo el documental The Greenhouse Conspirancy y era pura basura. Estaba pensado para convencer a norteamericanos medios tipo Homer Simpson. El Global Warming Swindle es igual de capcioso pero al menos salen un par de científicos de verdad. Pena que después acusaran a los productores de tergiversar sus intervenciones.
  • ¿Hay menos hielo en el Ártico, y más calor que hace 60 años? No me lo creo &laquo; PlazaMoyua.org 2010-02-26 21:16:33
    [...] Ilmastogate [...]
  • Domovilu 2010-05-14 06:18:07
    Oye, estos no los había visto. Los sumaré a mi lista de reproducción sobre escepticismo del CG que tengo en YT. :-)
    • Bubo 2010-05-14 17:29:39
      ¿Dónde?
  • Domovilu 2010-05-15 18:36:44
    En mi canal de YouTube. Me armé una lista de reproducción con todo el material escéptico sobre CG, o que puede ayudar a comprender mejor la historia del clima y su complejidad.
  • Domovilu 2010-05-15 18:40:23
  • El Menda 2010-08-29 12:39:09
    Al ver la recopilación de vídeos (Muy bueno el documental "El Máximo Solar") veo uno de David Icke y pego un brinco que casi me caigo de culo. ¿ Es pertinente mezclar a Icke y los Reptilianos en todo esto ?, a mi me parece que no ¿Vosotros que pensáis?
    • Domovilu 2010-08-29 17:16:25
      Bueno... Ese Icke es un conspiranoico, sí. Por una parte dice cosas muy sensatas (cuando habla de la historia del clima), y por el otro delira con sus ridículas teorías conspirativas. Y es una lástima, porque lo segundo le quita mucho mérito a lo primero. :-(
    • plazaeme 2010-08-29 12:49:12
      Parece poco serio ...